push into перевод

• 1) вталкивать, впихивать (во что-л.) It's impossible to push any more
  people into this train! ≈ В этот поезд больше никого не впихнуть! 2)
  заставлять, принуждать (делать что-л.) She was unwilling to try, and had
  to be pushed into +больше...it. ≈ Она не хотела пробовать, пришлось ее заставить.

• at a push:    adv infml esp BrE 1) We can sleep seven or eight people in the house at a push — В случае необходимости мы можем устроить на ночлег семь-восемь человек We could do it at a push — Если надо, то сдела
• at the push of:    при нажатии
• push:    1) толчок Ex: give the door a hard push толкните дверь посильнее2) толкание3) давление, нажим, напор Ex: the push of a crowd натиск толпы4) удар (острым оружием или рогами)5) быстрое передвижение, б

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

South Asia may be pushed into a dangerous arms race.
Южную Азию могут ввергнуть в опасную гонку вооружений.

Others had pieces of trees branches pushed into their vagina.
Некоторым женщинам в половые органы вводились куски веток деревьев.

A person can be pushed into a state of poverty by external circumstances.
Человек может оказаться в состоянии нищеты вследствие воздействия внешних факторов.

It shows that poppy production is being pushed into more marginal areas.
Это говорит о том, что производство опиума оттесняется в более недоступные районы.

History should not dictate the course of the future or be pushed into oblivion.
История не должна предопределять будущее, но не должна и забываться.